Stichwort-Liste
Hier können Sie im Koerpertherapeuten-Netzwerk nach bestimmten Begriffen suchen, z.B. nach speziellen Problembereichen oder Zielgruppen. Die Begriffe befinden sich in der linken Menüleiste.
Die Ergebnisse der Liste sind nach Postleitzahlen sortiert.
Suche nach Methoden
Stichwort: Familie
Datensatz 51 bis 60 von insgesamt 65 Profilen:
beziehungsglücklich & sexvergnügt - Paar- & Sexualtherapie Schwarzwaldstraße 1 Festnetz: 0761-48898494 |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Abschlüsse und Zertifikate
Systemische Paartherapie (SIHD)
Sexualtherapie nach der Methode Sexocorporel (nach J.Y. Desjardins, www.ziss.ch)
Psychotherapie (nach dem HeilprG)
Transformationstherapeutin (n. R. Betz)
Dipl. Sozialpädagogin
Betriebswirtin
Verfahren und Methoden
Systemische Paartherapie, Sexualtherapie nach Sexocorporel, Körpertherapie, Gesprächstherapie (Rogers), Kognitive Verhaltenstherapie, Transformationstherapie (n. R. Betz), Kommunikationstraining für Paare, Sexualaufklärung für Frauen & Männer
Problembereiche und Zielgruppen
Anhaltende Konflikte und Streit die den Alltag belasten
Trennungsgedanken oder -absichten
Kränkungen und Vertrauensverlust durch eine Affäre oder einen Seitensprung
Schwierigkeiten bei Übergängen in neue Lebensphasen
Es ist langweilig geworden zwischen uns
Jede/r fühlt sich allein, nicht mehr gesehen, nicht mehr begehrt
Sie reden nicht mehr miteinander
Der Stress im Alltag überdeckt alle Anziehungskraft und Leichtigkeit
Krankheit oder Verlust eines Angehörigen
➨ Weitere Informationen im Therapeutenprofil
Diplom-Pädagoge Klientenzentrierte Psychotherapie und Beratung In den Sauermatten 2 Festnetz: 076115537895 |
|
Web: https://www.klientenzentrierte-psychotherapie-freiburg.de |
Heilerlaubnis oder Approbation
Heilpraktiker für Psychotherapie
Abschlüsse und Zertifikate
Focusing-Therapeut
Klient-zentrierter Berater (akt, Siegen)
Verfahren und Methoden
Klientenzentrierte / Personzentrierte Psychotherapie, Focusing
Problembereiche und Zielgruppen
Persönliche Krisen: Depression, Antriebslosigkeit, soziale Unsicherheit, Angststörungen, Selbstwertprobleme, Schlafstörungen, Sinnkrisen (spirituelle, religiöse und lebensbezogene), Arbeitsplatzkonflikte, Burnout, Umgang mit einer neuen Lebensituation: Familiengründung (Vater werden und Vater sein), Trennung und Scheidung, Verlust, Trauer, Aggression, Wut und Nervosität
Zwischenmenschliche Konflikte: Beziehung, Partnerschaft und Freundschaft, Konflikte mit den eigenen Eltern
Stressmanagement: Überforderung durch äußere Bedingungen; Burnout-Prävention, Entspannungstechniken, Work-Life-Balance
Supervision: für Berufstätige, Auszubildende und Studierende aus pädagogischen und sozialen Handlungsfeldern
Praxis für Systemische Paartherapie, Sexualtherapie, Coaching Germaniastr. 18 Festnetz: 08928807811 |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Heilpraktiker
Abschlüsse und Zertifikate
Systemische Therapie
Systemische Paartherapie
Systemische Sexualtherapie
lösungsorientierte Psychotherapie
Systemisches Coaching
komplexe Familiensysteme
Verfahren und Methoden
Systemische Therapie
Systemische Paartherapie
Systemische Sexualtherapie
Systemische Familientherapie
Lösungsorientierte Therapie
Systemisches Coaching
Paarcoaching
Problembereiche und Zielgruppen
Paare
Einzelpersonen
Männerthemen und Männersprechstunde von 17-70
Sexualität
Partnerschaft
Burn Out
Depression
Kinderwunsch
sexuelle Orientierung
Kommunikation
Seitensprung
Trennung
Coaching
Lebensthementherapie
Lebenskrisen
2. Lebenshälfte
Biografiearbeit
Rhythmenlehre
Gesundheitscoaching
Naturheilkunde
Ernährungscoaching
Person und Praxis
nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Internetseite:
www.jochenroegelein.de
besondere Angebote auch für Kassenpatienten, keine Wartezeiten
Heilpraktiker,
Systemischer Therapeut,
Coach
Berater
Krankenpfleger
vielfältige berufliche Erfahrungen, seit 20 Jahren Auseinandersetzung mit Partnerschaft und Sexualität
Gast in Radio- und Fernsehsendungen
Autor
eigene Praxis seit 2005
Die Schwerpunkte meiner Arbeit sind:
systemisches Arbeiten mit Perspektivwechseln und Lösungsorientierung für Einzelpersonen und Paare
Liebe, Partnerschaft und Sexualität eine neue Qualität geben helfen
systemische Sexualtherapie und -beratung
systemisches Coaching, Begleitung und Beratung bei Veränderungsprozessen im Leben und Beruf
Rhythmenlehre und Lebensthementherapie mit Zielearbeit
Biografiearbeit
zu meiner Grundhaltung gehören:
Wertschätzung, Lösungsorientierung, Dienstleistungsbereitschaft, ganzheitlicher Ansatz
nähere Informationen entnehmen Sie bitte meiner Internetseite www.jochenroegelein.de
➨ Weitere Informationen im Therapeutenprofil
Heilpraxis für alternative Psychotherapie, manuelle Schmerztherapie und Naturheilkunde Landsberger Str. 488 Festnetz: 089/82979450 |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Heilpraktikerin mit der Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde ohne Bestellung im Mai 2002
Abschlüsse und Zertifikate
Ausbildung in körperorientierter Psychotherapie
Ausbildung in systemischer Traumatherapie EMDR
Ausbildung in Emotional Freedom Technique EFT
Ausbildung in klassischer Naturheilkunde
Ausbildung in osteopathischen Techniken
Verfahren und Methoden
Gesprächs-Psychotherapie, Bioenergetik, systemische Traumatherapie EMDR, Emotional Freedom Technique EFT, Hypnotherapie, Familienstellen, Cranio Sakraltherapie, Osteopathie, Integrative Manuelle Therapie, Spagyrik, Fußreflexzonentherapie, Lypmphdrainage, Energiemedizin
Problembereiche und Zielgruppen
Es kommen Menschen jeden Alters zu mir. Überwiegend mit psychischen Problemen, aus dem Bereich der Psychosomatik, mit chronischen sowie akuten Schmerzen, in Lebenskrisen, mit Allergien, bei Burn-Out oder Beziehungsproblemen.
Praxis für Psychotherapie (HeilprG), Kinesiologie und Persönlichkeitscoaching Cimbernstraße 5 Festnetz: 089/63498289 |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Erlaubnis zur Heilkunde durch das Gesundheitsamt München
Erlaubnis zur Heilkunde im Bereich Psychotherapie durch das Gesundheitsamt München
Abschlüsse und Zertifikate
Zertifizierte Kinesiologin
Psycho-Kinesiologie Instructor
Touch for Health Instructor
Brain Gym Instructor
Musikkinesiologie Practitioner
Tiefenpsychologie
Schematherapie, Schemacoaching
Matrix Energetics, Matrix Inform
Gesprächstherapie
Körperorientierte Psychotherapie
Verfahren und Methoden
Psychologisch-Therapeutische Kinesiologie
Holistische Psycho-Kinesiologie
Tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie
Gesprächstherapie
Kognitive Verhaltenstherapie
Schematherapie
Schemacoaching
Systemische Selbstintegration nach Dr. Langlotz®
Integrative Atemtherapie
Matrix Energetics
Matrix Inform
Problembereiche und Zielgruppen
Allgemeine psychische Probleme
Angst- und Panikstörungen
Phobien
Zwangsstörungen
Depressionen
Essstörungen
Psychosomatik
Sexualstörungen
Stress
Burnout
Sucht
Trauer
Trauma
Lebenskrisen
Prüfungsängste
Person und Praxis
Herzlich willkommen in der Praxis für Psychotherapie (HeilprG), Kinesiologie und Persönlichkeitscoaching München
Mein Name ist Silvana Schmitt, ich bin Heilpraktikerin und arbeite im Schwerpunkt mit der Holistischen Psycho-Kinesiologie, welche Ansätze der Tiefenpsychologie, Psychodynamik, kognitiven Therapie und Schematherapie vernetzt.
Kinesiologie ist die Lehre der Bewegung. Sie hat einen ganzheitlichen Ansatz und betrachtet immer die Wechselwirkung von Psyche, Geist und Körper.
Der Muskeltest als Biofeedback dient hierbei als Sprachrohr und ermöglicht eine Kommunikation mit Körper-Seele-Geist, Bewusstsein, Unterbewusstsein und Körper.
Das Bewusstsein ist nur die Spitze des Eisbergs. Unsere Entscheidungen werden zu einem großen Teil von unserem Unterbewusstsein – basierend auf Erfahrungen der frühen Kindheit – gesteuert.
Über den Muskeltest ist es möglich, die Ursache von tiefen Blockaden, Traumata, Ängsten, Panikstörungen, psychosomatischen Erkrankungen zu eruieren.
Auch können die hinter Konflikten stehenden unterdrückten Gefühle, Kernglaubenssätze, Verhaltensmuster aufgedeckt und gelöst und werden.
Die kinesiologische Detektivarbeit ist äußerst effizient, kommt sehr schnell auf den Punkt und wird daher oft als „Therapie im Zeitraffer“ beschrieben.
Ferner arbeite ich mit der Systemischen Selbstintegration® nach Dr. Langlotz, die wunderbar geeignet ist, um Verstrickungen und Symbiosemuster in der Ursprungsfamilie und Partnerschaft zu lösen und Traumata zu löschen.
➨ Weitere Informationen im Therapeutenprofil
Paar- und Sexualtherapie Rosenheimer Str. 113 Festnetz: 089-12014545 |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Heilpraktikerin, beschränkt auf das Gebiet der Psychotherapie.
Abschlüsse und Zertifikate
AUSBILDUNGEN:
Klinische Sexologin
Zert. systemische Sexualtherapeutin IFW
Zert. systemische Einzel-, Paar- und Familientherapeutin IFW
Curriculum Systemische Paartherapie - Dr. Arnold Retzer
Systemisches Coaching IFW
Sexualtherapie - Prof. Dr. Ulrich Clement
Komplexe Familiensysteme und Eltern-Coaching
WEITERBILDUNGEN:
Dr. Hans Jellouschek, Dr. David Schnarch u.a.
Verfahren und Methoden
Systemische Therapie, Skulpturarbeit (nach V. Satir), Hypnotherapie (nach M. Erickson), Körper-, Atem-, Trance- und Energiearbeit, Verhaltens-, Hypno- und Gesprächs-Therapie, Gruppendynamik, Kollusionstechnik, NLP (Neurolinguistisches Programmieren), Mediation, Psychodrama, Psychophysiognomik, Screentechnik, Ressourcenexploration, Techniken der Nichtidentifikation, Prozessanalyse, Systemaufstellungen, Anima & Animus, Biografie-Arbeit,
Problembereiche und Zielgruppen
SEXUALTHERAPIE:
Liebe, Lust & Leidenschaft im Laufe des Lebens
Internetpornografie & Cyber-Sex-Sucht
Reaktionszyklen & sexuelle Bedürfnisse
Psychoedukation: Aufklärung, Masturbation, Verhütung
Lustlosigkeit und Libidoverlust (Appetenzstörungen)
Erregungs- Sensibilitätsstörungen, Impotenz, Orgasmusprobleme (Ejaculatio Praecox, Vaginismus)
Missbrauchs- und Traumatisierungserfahrung
Treue, Fremdgehen & Affairen
Umgang mit sexuellen Abnormitäten
Selbstwertgefühl, geschlechtlich-sexuelle Identität
PAARBERATUNG:
Partnerschaft im Wandel: Heiraten, Eltern werden und Midlife Crisis & Wechseljahre
Rollenverhalten, Erwartungen, Projektionen in Beziehungen
Elternberatung - Patchworkfamilien
Krisenintervention, Mediation und Trennungsbegleitung
EINZELCOACHING:
Innovationsberatung - Begleitung bei persönlicher und beruflicher Neu-Orientierung
Standortbestimmung - Autobiografie
Mobbing - Grenzen setzen
➨ Weitere Informationen im Therapeutenprofil
MSc Psychotraumatologie und Stressmanagement Prävention und intensive Nachsorge Am Betberg Festnetz: |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz
Abschlüsse und Zertifikate
Master Psychotraumatologie und Stressmanagement Kreative Therapie B.A.
Certified Trauma Specialist (ATSS)
Advanced Certified Traumatic Incident REduction Trainer and Facilitator
Critical Incident Stress Management
Verfahren und Methoden
Das AS-Geburtsnachsorgegespräch
Traumatic Incident Reduction (TIR)
Trauma and Tension Releasing Excercises (TRE)
Lösungsorientierte Kurzzeittherapie
Musiktherapie
Problembereiche und Zielgruppen
Ich begleite Menschen nach belastenden Ereignissen, Unfälle, Überfälle, Naturkatastrophen, belastende Operationen, schwerer Verlust, Terror- und Gewalterfahrungen.
Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Begletung von Familien nach belastenden oder stillen Geburten.
Diplom-Psychologin Privatpraxis für Psychotherapie & Paartherapie Am Anger 1 Festnetz: 080329898588 |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Erlaubnis zur Ausübung der Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz (HeilprG)
Abschlüsse und Zertifikate
Studium der Diplom-Psychologie Ausbildung zur Mediatorin (Transformative Mediation) Ausbildung zur Paartherapeutin (CIP München) Weiterbildung Körperorientierte Psychotherapie am MAK München Weiterbildung Schematherapie am CIP München Weiterbildung in systemischer Therapie (aktuell)
Verfahren und Methoden
Körperorientierte Psychotherapie Schematherapie systemische Therapie Gewaltfreie Kommunikation Transformative Mediation Onlineberatung für Einzelpersonen und Paare
Problembereiche und Zielgruppen
Psychotherapie Psychologische Beratung von Einzelpersonen in schwierigen Lebenssituationen und Angst vor dem Zahnarztbesuch Paartherapie & Paarberatung Kommunikationstraining für Paare Paarmediation & Präventive Mediation Trennungs- und Scheidungsmediation Mediation bei Konflikten des täglichen Lebens und im Beruf Psychologische Unterstützung und Begleitung von Menschen und ihren Angehörigen im Umgang mit einer (chronischen) Erkrankung oder einer aktuellen Diagnose
Person und Praxis
Wenn der Alltag oder ein Konflikt zu belastend wird, Sie das Gefühl haben, so kann es nicht weitergehen oder an einem Punkt in Ihrem Leben stehen, an dem es Veränderung braucht, bin ich gerne für Sie da. In meiner Praxis biete ich ein umfassendes psychologisches Unterstützungsangebot für Einzelpersonen, Paare und Familien - online und offline. Ich bin Diplom Psychologin, ausgebildete Paartherapeutin sowie Mediatorin und biete Psychotherapie mit Zulassung nach dem Heilpraktikergergesetz an. Sie finden meine Praxis im Chiemgau, in Törwang am Samerberg. Rufen Sie mich gerne an oder schreiben mir eine E-Mail, ich bemühe mich zeitnah für Sie da zu sein.
➨ Weitere Informationen im Therapeutenprofil
KriTheCo Krisenintervention-Therapie-Coaching Georgenstraße 24 Festnetz: |
|
Heilerlaubnis oder Approbation
Heilpraktiker beschränkt auf das Gebiet der Psychotherapie
Aufsichtsbehörde: Landratsamt Altötting - Amt für Gesundheit und Ernährung
Erteilung der Heilerlaubnis: Referat für Gesundheit und Umwelt der Landeshauptstadt München
Abschlüsse und Zertifikate
Ausbildung in:
- humanistischer Gesprächspsychotherapie
- integraler Coach
- Krisenintervention
- Rettungsassistent für Notfallmedizin und Einsatztaktik
- systemisch integrative Gesprächstherapie
- analyitsch systemische Kunstpsychotherapie
- gewaltfreier Kommunikation
Verfahren und Methoden
- Krisenintervention
- Tiefenpsychologisch fundierte, erlebnisorientierte, humanistische Gesprächspsychotherapie nach Carl Rogers
- Integrales Coaching
- systemisch integrative Gesprächstherapie
- analytisch systemische Kunsttherapie
- Achtsamkeitstraining
- Kommunikationstrainings
Problembereiche und Zielgruppen
Notfall - Krise - Krankheit
Einzeltherapie - Paare - Familien - Helfende Berufe
Tod/Sterben - Suizidalität - Suizidprävention
Beziehungsgestaltung - Kommunikationsprobleme
Sinnkrisen - Selbstwertpropleme
Depressive Verstimmung - Burn Out - Stress
Ängste - Phobien - Zwänge
Akute Belastungen - Anpassungsstörungen - Trauma
Zeitmanagement - Selbstmanagement
Gesprächsvorbereitungen - Gesprächsplanungen - Veränderung im Beruf
Mobbing - Gewalt
Prüfungsängste - Lernprobleme
Identitäsfindung
Person und Praxis
Alexander Weindl wurde 1974 in Vilsbiburg als Sohn eines Geschäftsmannes und dessen Ehefrau geboren. Aufgewachsen ist er im Wallfahrtsort Altötting, "Im Herzen Bayerns" wie es von Papst Benedikt dem XVI genannt wird. Dort lebt und wirkt er auch. Er ist geschieden, hat 1 Tochter und ist wieder verpartnert. Nach der mittleren Reife erlernte er den Beruf des Möbelschreiners und machte nach seinem Zivildienst im Rettungsdienst eine Ausbildung zum Rettungsassistenten für Notfallmedizin und Einsatztaktik, da er früh bemerkte, dass er im väterlichen Betrieb nicht seine wahre Erfüllung finden wird.
Den Beruf des Rettungsassistenten, der sicherlich eine Berufung darstellt, übt Alexander seit 1995 bis heute aus. Rückblickend auf seine langjährige berufliche Tätigkeit als Rettungsassistent und somit seit jeher ein Teil des Gesundheitssystems erreichte er einen breit gestreuten Einblick in die verschiedensten Bereiche unterschiedlichster Gesellschaftsschichten, ohne dabei je die Grundsätze der Menschlichkeit aus den Augen zu verlieren. Er wurde immer wieder, beruflich, wie auch privat, mit Lebenskrisen, Krankheit, Tod und Sterben sowie Traumatisierungen konfrontiert, was im wesentlichen zu seiner persönlichen Entwicklung und Reifung beitrug. Letztendlich blieb auch Alexander selbst nicht davon verschont, was ihm 2007 den Anstoß gab, aus einer eigenen Lebenskrise heraus grundsätzliches in seinem Leben zu verändern. Diese Chance ergriff Alexander bereitwillig und nutzte sie mit Erfolg.
Um sein Wissen und seine Erfahrungen auf einer fundierten Grundlage zum Tragen bringen zu können, begann Alexander 2010, neben der Ausübung seines Berufes im Rettungsdienst, eine praxisorientierte Ausbildung zum humanistischen Gesprächspsychotherapeuten (nach Carl Rogers) und Integralem Coach. Bei Integrio – Christopher Ofenstein in München erlernte er die nötigen praktischen und theoretischen Fertigkeiten. Er legte am 16.11.2011 die letzte Prüfung zum Heilpraktiker für Psychotherapie vor dem Gesundheitsamt in München mit Erfolg ab und es wurde Ihm die eingeschränkte Heilerlaubnis auf dem Gebiet der Psychotherapie ohne Bestallung auf der Grundlage des Heilpraktikergesetzes erteilt. Somit konnte Alexander das Fundament seiner jetzigen und auch zukünftigen Tätigkeit errichten.
Sein Ziel ist es, Menschen in schwierigen Lebenssituationen kurativ, palliativ und präventiv zu begleiten und dabei deren eigene Entfaltung, beziehungsweise die Weiterentwicklung der Persönlichkeit zu fördern. Besonderen Wert legt er bei seiner Tätigkeit darauf, die individuellen Bedürfnisse jedes Einzelnen zu berücksichtigen und in den Behandlungsprozess mit zu integrieren.
Seine Ordination sieht er in der systemischen Arbeit als Trauma- und Familientherapeut und strebt hier an, sich entsprechend ausbilden zu lassen. Aufgrund seiner beruflichen Erfahrung ist die Krisenintervention ein fester und Ihm gut vertrauter Bestandteil seines Wirkens. Weiter beschäftigt er sich mit dem Thema Kommunikation, insbesondere mit gewaltfreier Kommunikation (GFK nach Marshall B. Rosenberg).
➨ Weitere Informationen im Therapeutenprofil
Systemische Therapie Freising Obere Hauptstr. 1 Festnetz: |
|
Web: https://paarberatung-maurer.de |
Heilerlaubnis oder Approbation
Heilpraktikerin, beschränkt auf das Gebiet der Psychotherapie
Abschlüsse und Zertifikate
• Lic.phil. Universität Zürich (Magister, Geschichte und Englisch)
• Psychologischer Berater (VfP Zertifiziert)
• Heilpraktiker für Psychotherapie mit amtsärztlicher Überprüfung durch das Gesundheitsamt München
• Ausbildung in systemisch-integrativer Paartherapie am Institut für Paar- und Familienberatung, München
• Fortbildung in Sexualtherapie, David Schnarch (Ph.D.,Crucible Institute, Evergreen USA),
• Weiterbildung in Systemischer Sexualtherapie, Prof.Ulrich Clement, Heidelberg
• Ausbildung in Focusing (DAF Würzburg/München, laufend)
• Fortbildung in Klientzentrierter Gesprächspsychotherapie
• Fortbildung in hypnosystemischen Utilisationstechniken (S.Hammel, Kaiserslautern)
• Fortbildung "Frei-Räume in der Arbeit mit traumatisierten Menschen"(Prof.Dr.Luise Reddemann)
• Fortbildung in systemtherapeutischem Umgang mit traumatischem Stress in Familien (A.Korittko, Hannover)
• Fortbildung "Paare und Trauma"(Michaela Huber, bei istob-Zentrum München)
• Tagung "Stärke statt Macht und Elterliche Ankerfunktion" mit Prof. Haim Omer (Kinder-,Jugend-und Familienhilfe Hochzoll;Systemisches Institut Augsburg, Volkmar Abt)
• Fortbildung in Impact Therapie bei Depression, Burnout und Ängsten (Danie Beaulieu,Quebec Canada)
• Seminarleiterausbildung Autogenes Training, Ausbildungen in Progressiver Muskelrelaxation nach Jakobsen und weiteren Entspannungstechniken (Imaginationstechniken, Atemtechniken )
• Fortlaufende Weiterbildung und Supervision sind für mich selbstverständlich.
Mitglied im Verband Freier Pschotherapeuten, Heilpraktiker für Psychotherapie und Psychologischer Berater e.V.
Mitglied im Arbeitskreis für ganzheitliche Medizin Freising e.V.
Verfahren und Methoden
SYSTEMISCH-INTEGRATIVER ANSATZ (siehe Therapeutenprofil)
• Systemische Therapie
• Klientzentrierte Gesprächspsychotherapie
• Emotionsfokussierte Psychotherapie
• Klärungsorientierte Psychotherapie
• (Kognitive) Verhaltenstherapie
• Gestalttherapie
• Impact Techniken
• Sexualtherapie nach Schnarch und Clement
• Focusing und andere achtsamkeitsbasierte Methoden
(Gerade im Bereich Stressmanagement kommen auch Entspannungsverfahren wie Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung nach Jacobson, Fantasiereisen und Atemübungen zur Anwendung)
Problembereiche und Zielgruppen
Paartherapie (Emotionally Focused Couple Therapy also in English)
Sexualtherapie für Einzelne und Paare
Einzeltherapie, Beratung, Coaching
Stressmanagement, Burnoutprävention
Ängste
Depression
Persönlichkeitsstörungen
Schmerz
Psychoonkologie
Trauer
Sprache: Deutsch und Englisch